?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Какой национальности были люди, написавшие евангелия? Они были евреями. И пусть вас не смущают их имена. Это просто привычная нам огласовка. Евангелист Матфей? В США его "зовут" Мэттью. В оригинале же его имя звучит как "Матай" (מַתִּתְיָהוּ Mattithyahu или ивр. מתי Mattay, «Дар Яхве»). Мария? У англичан и армян - Мэри. В оригинале (у евреев) - Мириам. Иоанн - Джон у носителей английского языка, Иван у нас.

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner